21 poètes aux Voûtes

21 POÈTES D'ICI ET D'AILLEURS

INVITÉS POUR TROIS SOIRÉES DE LECTURE-PERFORMANCE

JEUDI 29 — VENDREDI 30 — SAMEDI 31 OCTOBRE 2009

ENTRÉE LIBRE

JEUDI 29 OCTOBRE — 20:00
première partie > court métrage
"La salle d’attente" de Sophie Boulanger
&
lecture-performance de Laurence Barrère [France] — Sonia Cotten [Québec] — Lise Lefebvre [France] — Ma Desheng [Chine] — Myriam Montoya [Colombie] — Julia Musté [France] — Jean-Philippe Raîche [Acadie]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

VENDREDI 30 OCTOBRE — 20:00
première partie > projection d’un extrait du récital télévisuel "Comment s’en sortir sans sortir" de et par Ghérasim Luca, en présence du réalisateur Raoul Sangla
&
lecture-performance de Linda Maria Baros [Roumanie] — Claude Ber [France] — Mario Campaña [Equateur] — Stéphane Chaumet [France] — Jérôme Nicolle [France] — Jean Portante [Luxembourg] — Yekta [France]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

SAMEDI 31 OCTOBRE — 20:00
première partie > spectacle
"Les an@rs envoûtés" des Frères Echterbille [Belgique]
&
lecture-performance de Eric Brogniet [Belgique] — Tsjêbbe Hettinga [Pays- Bas] — Peter Holvoet Hanssen [Belgique] — Damien Spleeters [Belgique] — Vincent Tholomé [Belgique] — Christian Uetz [Suisse] — Laurence Vielle [Belgique]
+ composition musicale instantanée & projections vidéo

composition musicale instantanée
T.V.La.S.Un.Or. & Thomas Fernier
projections video
Anne-Sophie Terrillon & Christophe Acker
exposition photographique
Aurélie Derhee

LES VOÛTES
19 rue des Frigos 75013 Paris
Métro: Bibliothèque François Mitterrand
Quai de la Gare

Nouvelle rencontre

Leopoldo Castilla et Francis Coffinet

à la Maison de l'Amérique latine

pour leur nouveau livre chez L'Oreille du Loup

Prochaines rencontres

3 poètes colombiens à Paris

Poésie en jardin

Nouveaux titres juin 2009

Les éditions L'Oreille du Loup seront au

Marché de la Poésie

Place Saint-Sulpice (Paris)

du 18 au 21 juin

sur le stand F11

Vous pourrez y découvrir nos 4 nouveaux titres:

Lumière impénétrable / ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ ΦΩΣ de Vangelis Kassos (Grèce)
Traduction Ioannis Dimitriadis
ISBN 978-2-917290-18-7 102 pages, 10 euros

La belle mendiante de Gabrielle Althen suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char
ISBN 978-2-917290-14-9 108 pages, 10 euros

Le voleur de tombes / El ladrón de tumbas de Leopoldo Castilla (Argentine)
Traduction Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-17-0 110 pages, 10 euros

L’instant oblique de Béatrice Libert (Belgique)
ISBN 978-2-917290-15-6 70 pages, 10 euros

Nos rendez-vous sur le Marché de la Poésie

Vendredi 19 juin

de 18h à 19h:

Signature: Eduardo Garcia Aguilar pour Temps de crabes

Samedi 20 juin

de 15h à 16h:

Signature: Gabrielle Althen pour La belle mendiante suivi de Lettres à Gabrielle Althen de René Char

de 17h à 18h:

Signature: Béatrice Libert pour L'instant oblique

Dimanche 21 juin

de 18h à 19h:

Signature: Jorge Torres Medina pour Seuil d'errance/Umbral de errancia

Rencontres au Salon du livre

Les éditions L’Oreille du Loup publient Intempérie / Intemperie
de Pura López Colomé
et vous invitent à la retrouver au salon du livre de Paris le :

dimanche 15 mars de 11h à 12h
salle André Malraux
Une heure avec… Pura López Colomé présenté par le poète et critique Marc Blanchet

mardi 17 mars de 19h30 à 21h15
salle Octavio Paz (mezzanine-premier étage)
Poésie contemporaine mexicaine, rencontre avec Pura Lopez Colomé, Homero Aridjis, Elsa Cross, et Tomas Segovia, animé par Jean Baptiste Para

~

La poésie mexicaine aux éditions L’Oreille du Loup :
Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco

Traduction Stéphane Chaumet, 120 pages, 10 euros

Intempérie / Intemperie de Pura López Colomé

Traduction Stéphane Chaumet, 110 pages, 10 euros

Catulle en exil /Catulle en el destierro de José Angel Leyva

Traduction Stéphane Chaumet, 82 pages, 10 euros

Salon du livre de Paris

Les éditions L'Oreille du Loup seront

au Salon du livre de Paris

Stand G76

Nouveaux titres

Les éditions L’Oreille du Loup publient 4 nouveaux titres

Feu nouveau /Fuego nuevo anthologie de Alberto Blanco (Mexique)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-10-1 120 pages, 10 euros

Intempérie / Intemperie de Pura López Colomé (Mexique)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-11-8 110 pages, 10 euros

Traces / Huellas de Myriam Montoya (Colombie)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-16-03 70 pages, 10 euros

Chasse nocturne /Caza nocturna de Olvido García Valdés (Espagne)
Traduction de Stéphane Chaumet
ISBN 978-2-917290-13-2 126 pages, 10 euros